Вы вполне можете использовать каталог и чертежи для создания 3D моделей, если это не запрещается условиями распространения этих материалов.

Из пользовательского соглашения:
6.1.2 Кроме своего собственного Контента, Пользователь не вправе загружать или иным образом доводить до всеобщего сведения (публиковать на Сайте) Контент других сайтов, баз данных и прочие результаты интеллектуальной деятельности при отсутствии явным образом выраженного согласия правообладателя на такие действия.

Т.е., вы можете размещать на сайте 3D модели если вы есть правообладатель, создали сами либо заказали такую модель. Я не эксперт в авторском праве, но думаю если вы самостоятельно создадите модели из чертежей либо каталога, проблем быть не должно.

спасибо