“Sara Is Missing” delivers a clean, stripped-back horror experience. There’s no gimmicky interface—just you, a phone, and a mystery unfolding through messages, media, and a possibly deceptive AI.